لقطة من فيلم " ثلج " .البوسنة ضمن افلام الاسبوع
لقطة من فيلم " موسكو،بلجيكا " البلجيكي الذي يعرض ضمن أفلام أسبوع النقاد في بيروت
من " كان " الي لبنان
اسبوع النقاد يسافر الي بيروت
تعرض تظاهرة " اسبوع النقاد " افلامها التي عرضتها في دورة مهرجان " كان " الواحد والستين الماضية علي جمهور العاصمة اللبنانية بيروت ، وذلك في الفترة من 4 الي 11 يوليو 2008 ، والمعروف ان " اسبوع النقاد " الذي تنظمه نقابة نقاد افلام السينما والتلفزيون في فرنسا ، هو أقدم تظاهرة سينمائية تنظم علي هامش مهرجان " كان " الرسمي، وتأتي تظاهرة " نصف شهر المخرجين " بعدها مباشرة من حيث القدم ، وهما يشكلان بافلامهما مهرجانا آخر من الافلام علي هامش المسابقة الرسمية وقائمة الاختيار الرسمي، ويختار الاسبوع كل سنة للعرض في المهرجان سبعة افلام روائية طويلة وسبعة افلام روائية قصيرة ويعرض الفيلم القصير قبل الفيلم الطويل في العرض الواحد، كما ينظم الاسبوع ايضا في " كان " عددا من التظاهرات الموازية ، وكان اقام خلال هذا العام ندوة عن العلاقة بين السياسة والسينما شارك فيها المخرج الفلسطيني هاني أسعد " الجنة الآن "، وعرض بالمناسبة فيلما تسجيليا عن الهامشيين المشردين بلا مأوي في باريس ونشاط احدي الجمعيات التي تطالب بتوفير مساكن ومحال ايواء لهم بدلا من النوم داخل خيام صغيرة علي حافة نهر السين في باريس في عز البرد والثلج، والمعروف ان " اسبوع النقاد " صار مثل كرافانات - قوافل - السينما ، فهو قافلة لافضل 7 افلام طويلة و7 افلام قصيرة من اختيار النقاد الفرنسيين لعام 2008 ، قافلة صارت تتنقل الي عدد من العواصم العربية والعالمية بمجرد الانتهاء من العرض في كان، فتسافر الي لبنان وايطاليا والمكسيك وتفتح لجمهور وعشاق السينما هناك المتشوق الي الاكتشاف والدهشة نافذة علي جديد السينما في العالم
Objet : Reprise de la 47e Semaine de la Critique au Cinéma Metropolis à Beyrouth (Liban), du 4 au 11 juillet
En association avec METROPOLIS Art Cinéma, Beyrouth DC et la Mission Culturelle Française au Liban, la Semaine de la Critique présente les 7 courts et 7 longs métrages de sa 47e Sélection à Beyrouth, au Liban, du 4 au 11 juillet.
Inaugurée en 2006 par la reprise de la Semaine de la Critique, la salle de cinéma METROPOLIS est la première salle art et essai du Liban. Il était logique qu’une jeune salle de cinéma soutienne les premiers pas de jeunes réalisateurs, en accueillant cette section parallèle du Festival de Cannes, qui se consacre depuis ses débuts à la découverte des nouveaux talents.
Un mois seulement après leur présentation en compétition à Cannes, le Cinema Metropolis et la Semaine de la Critique proposent 14 films en avant première au Liban pour découvrir aujourd’hui le cinéma de demain.
In collaboration with METROPOLIS Art Cinéma, Beirut DC and Mission Culturelle Française au Liban, the Internationale Critics’ Week presents the 7 short andd 7 long feature of its 47th Selection in Beirut, Lebanon, from July 4 to 11.
Inaugurated in 2006 with the International Critics’ Week’s rerun, Metropolis Cinema is the first independent cinema theater in Lebanon. It was evident for a young cinema theater to support the first steps of young filmmakers, through the presentation of this parallel section of the Cannes Film Festival, which is dedicated to the discovery of new talents.
Only a month after their presentation in competition in Cannes, Metropolis Cinema and Critics’ Week present 14 films as a premiere in Lebanon, to allow the public to discover today the cinema of tomorrow.
www.metropoliscinema.net
www.semainedelacritique.com
اسبوع النقاد يسافر الي بيروت
تعرض تظاهرة " اسبوع النقاد " افلامها التي عرضتها في دورة مهرجان " كان " الواحد والستين الماضية علي جمهور العاصمة اللبنانية بيروت ، وذلك في الفترة من 4 الي 11 يوليو 2008 ، والمعروف ان " اسبوع النقاد " الذي تنظمه نقابة نقاد افلام السينما والتلفزيون في فرنسا ، هو أقدم تظاهرة سينمائية تنظم علي هامش مهرجان " كان " الرسمي، وتأتي تظاهرة " نصف شهر المخرجين " بعدها مباشرة من حيث القدم ، وهما يشكلان بافلامهما مهرجانا آخر من الافلام علي هامش المسابقة الرسمية وقائمة الاختيار الرسمي، ويختار الاسبوع كل سنة للعرض في المهرجان سبعة افلام روائية طويلة وسبعة افلام روائية قصيرة ويعرض الفيلم القصير قبل الفيلم الطويل في العرض الواحد، كما ينظم الاسبوع ايضا في " كان " عددا من التظاهرات الموازية ، وكان اقام خلال هذا العام ندوة عن العلاقة بين السياسة والسينما شارك فيها المخرج الفلسطيني هاني أسعد " الجنة الآن "، وعرض بالمناسبة فيلما تسجيليا عن الهامشيين المشردين بلا مأوي في باريس ونشاط احدي الجمعيات التي تطالب بتوفير مساكن ومحال ايواء لهم بدلا من النوم داخل خيام صغيرة علي حافة نهر السين في باريس في عز البرد والثلج، والمعروف ان " اسبوع النقاد " صار مثل كرافانات - قوافل - السينما ، فهو قافلة لافضل 7 افلام طويلة و7 افلام قصيرة من اختيار النقاد الفرنسيين لعام 2008 ، قافلة صارت تتنقل الي عدد من العواصم العربية والعالمية بمجرد الانتهاء من العرض في كان، فتسافر الي لبنان وايطاليا والمكسيك وتفتح لجمهور وعشاق السينما هناك المتشوق الي الاكتشاف والدهشة نافذة علي جديد السينما في العالم
Objet : Reprise de la 47e Semaine de la Critique au Cinéma Metropolis à Beyrouth (Liban), du 4 au 11 juillet
En association avec METROPOLIS Art Cinéma, Beyrouth DC et la Mission Culturelle Française au Liban, la Semaine de la Critique présente les 7 courts et 7 longs métrages de sa 47e Sélection à Beyrouth, au Liban, du 4 au 11 juillet.
Inaugurée en 2006 par la reprise de la Semaine de la Critique, la salle de cinéma METROPOLIS est la première salle art et essai du Liban. Il était logique qu’une jeune salle de cinéma soutienne les premiers pas de jeunes réalisateurs, en accueillant cette section parallèle du Festival de Cannes, qui se consacre depuis ses débuts à la découverte des nouveaux talents.
Un mois seulement après leur présentation en compétition à Cannes, le Cinema Metropolis et la Semaine de la Critique proposent 14 films en avant première au Liban pour découvrir aujourd’hui le cinéma de demain.
In collaboration with METROPOLIS Art Cinéma, Beirut DC and Mission Culturelle Française au Liban, the Internationale Critics’ Week presents the 7 short andd 7 long feature of its 47th Selection in Beirut, Lebanon, from July 4 to 11.
Inaugurated in 2006 with the International Critics’ Week’s rerun, Metropolis Cinema is the first independent cinema theater in Lebanon. It was evident for a young cinema theater to support the first steps of young filmmakers, through the presentation of this parallel section of the Cannes Film Festival, which is dedicated to the discovery of new talents.
Only a month after their presentation in competition in Cannes, Metropolis Cinema and Critics’ Week present 14 films as a premiere in Lebanon, to allow the public to discover today the cinema of tomorrow.
www.metropoliscinema.net
www.semainedelacritique.com
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق